CoNfUsÃo!!!!!!!

AH ESTOU PREOCUPADA COM O BRASILEIRO QUE FORA SEQUESTRADO NO IRAQUE E O GOVERNO BRASILEIRO ESTA APELANDO ATE PARA OS JOGADORES DE FUTEBOL BRASILEIROS, O RONALDO, POR SER MUITO QUERIDO NO IRAQUE JA GRAVOU UMA MENSAGEM AOS SEQUESTRADORES, PEDINDO PARA QUE LIBERTEM O ENGENHEIRO BRASILEIRO...EIS O PORQUE DISSO TUDO... ESSA FOTO FORA TIRADA NO FORUM SOCIAL MUNDIAL QUE ESTA ACONTECENDO EM PORTO ALEGRE, RIO GRANDE DO SUL...EH GEORGE "BUSHA"...O FUTURO TE ESPERA. O QUE VAI VOLTA..HJ ELE ESTA NO TOPO MAS AMANHA PODE ESTAR NO MAIS BAIXO NIVEL DE POPULARIDADE.

I AM WORRIED ABOUT THE BRAZILIAN GUY WHO WAS KIDNAPPED IN IRAQ, AND THE BRAZILIAN GOVERNAMENT IS EVEN USING THE  BRAZILIANS SOCKER PLAYERS, RONALDO AND PELE, WHO ARE VERY WELL KNOWN AND WELCOME IN IRAQ TO SEND MASSAGES TO THE IRAQUIANS, TO RELEASE THE BRAZILIAN ENGENEER. THIS PICTURE PORTRAYS PRETTY WELL WHY ALL THESE IS HAPPENNING...THIS PICTURE WAS TAKEN ON THE SOCIAL CULTURAL WORLD FORUM, AN EVENT THAT JOINS PEOPLE FROM ALL OVER THE WORLD AND IT IS HAPPENNING IN PORTO ALEGRE CITY, RIO GRANDE DO SUL STATE... YEAH GEROGE "BASTARD"...YOUR FUTURE IS COMMING. Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.

A ditadura...acabou ha 20 anos ou nao??

Vou contar um fato hilario que chega ao ostracismo da tragedia.

Eu estava la feliz e contente trabalhando no aeroporto internacional entrevistando um turista suiço. Ao final da pesquisa ele me pergunta:De que partido nosso presidente Lula fazia parte e me perguntou:O QUE VC ACHA DA ROSINHA?? ELE QUIS DIZER  NA VERDADE, ROCINHA(A MAIOR FAVELA DA AMERICA LATINA)...Mas como ele falava portugues com sotaque eu entendi que ele estava falando da FDP da nossa governadora do Rio, que ganhou as eleiçoes em nome de Deus manipulando os pobres ignorantes da igreja evangelica(NADA CONTRA OS EVANGELISCOS OK?).Minha resposta fora simples e direta: I HATE HER!! (EU A ODEIO!).Sentado atras de mim , um cidadao brasileiro, berra bem alto: DETALHE- EM INGLES: EXCUSE ME, HOW CAN YOU SAY YOU HATE SOMEONE YOU DON´T KNOW?? (Como vc pode dizer que odeia alguem que vc nao conhece?).
Eu, categoricamente e elegantemente para ele e respondo EM PORTUGUES bem claro: EU TENHO O DIREITO  DE TIRAR MINHAS PROPRIAS CONCLUSOES ACERCA DELA NAO TENHO?? VIVEMOS OU NAO VIVEMOS EM UMA DEMOCRACIA? ALIAS SE O SENHOR E UM ESPIAO DO DOPS, MEU AMIGO, ESTA 20 ANOS ATRASADO, E MAIS..SE VOCE TIVESSE UMA MAE QUE TRABALHA PARA O ESTADO HA 30 ANOS E GANHA UMA MISERIA, VOCE DIRIA O MESMO!!! Nessa hora, quem estava por perto, olhou bem pra minha cara...fiquei com vergonha na hora mas depois levantei a cabeça e fui em frente.

Quando me aproximei para entrevista com um turista argentino, o cara chega por tras de mim dizendo RIDICULAMENTE que eu estava manipulando a resposta do turista, perguntou meu nome e para quem eu trabalhava, eu disse orgulhosamente em alto e bom som meu nome com todas as letras e silabas: C-A-R-O-L-I-N-A F-U-Z-E-R, meu senhor e trabalho para FIPE E EMBRATUR. Minha pesquisa nada tem haver com politica e sim turismo. O turista me fez uma pergunta que eu nao entendi direito e respondi baseado naquilo que entendi e repito para o senhor:EU ODEIO A NOSSA GOVERNADORA!! Pergunte entao aos turistas por que eles reclamam tanto, meu senhor???

O idiota queria arrumar uma confusao comigo e chamar atençao do terminal 2 inteiro. Foi quando de repente o turista suiço bonitao de mais de 1.80m de levanta pro velho bigodudo baixinho e folgado e diz: MEU SENHOR, O SENHOR SE METEU ONDE NAO FOI ACHADO, SE O SENHOR TEM ALGUM PROBLEMA VENHA FALAR COMIGO E DEIXE A GAROTA TRABALHAR EM PAZ!! ELA TEM DIREITO DE FALAR O QUE QUISER COMIGO, EU PEDI A OPINIAO DELA E NAO A SUA!!! O velho escroto viu o tamanho do bonitao de olhos azuis e sentou na cadeira com o rabinho entre as pernas,tentou resmungar algumas palavras em vao.

Comtinuei o que eu estava fazendo,entrevistei o argentino, o coitado nao tava entendendo nada e eu expliquei pra ele. Depois agradeci ao suiço: Muito obrigado senhor, aposto que esse idiota trabalha para ele e deve ser cumplice nas tramoias que ela faz no governo do Rio.
Ele sorriu e disse que se todos os jovens brasileiros pudessem argumentar de igual pra igual como eu fiz, teriamos um Brasil melhor, porque temos um lindo pais, com lindas pessoas, natureza e bla bla bla...esse papo de turista que todos nos ja estamos carecas de escutar.

No fundo, no fundo, nao acredito que teriamos um pais melhor, as vezes, meu jeito contestador poderia levar nosso pais a uma guerra. Ou sera que sou eu e quem vivo sempre em guerra comigo mesma???

ENGLISH VERSION:

THE DICTADURE...WAS OVER 20 YEARS AGO OR NOT??

I have a hilarious tale to tell, something that reaches the limit between funny and tragic.

I was happy and glad working at the Internacional airport of Rio making a survey with a tourist from Sweetzeland. By the end of the survey he asked me, from which political party our president belongs in and ALSO asked me: WHAT DO YOU THINK ABOUT ROSINHA?? Actually what he intended to say was ROCINHA and not ROSINHA. The S alone on a word sound as a Z in portuguese and the C in the word ROCINHA sound as an S. As soon as the guy TRYED to speak portuguese to me and got a very big accent, so I understood he was talking about the bitch of the state of Rio governor ROSINHA,who won the elections in the name of GOD manipulating the poor people from the protstant church, AND NOT ROCINHA (The biggest gueto from LATIN AMERICA, more known as favela, located in the south zone of Rio city). I just asnwered very directally the question he did as :I HATE HER!!!. Sitted behind me, a brazilian citzen, scream very loud- IN ENGLISH: EXCUSE ME, HOW CAN YOU SAY YOU HATE SOMEONE YOU DON´T KNOW??

Very gently and elegant I turned myself to him and said IN VERY CLEAR PORTUGUESE: I GOT THE RIGHT TO GET MY OWN CONCLUSIONS REGARDING HER, DON´T I? DO WE LIVE ON A DEMOCRACY OR NOT? BESIDES THAT SIR, IF YOU ARE AN SPY WHO WORKS FOR DOPS(an institution that existed on the dictadure time to control the propagandas and people against the military governament), YOU ARE 20 YEARS LATE, AND MORE..IF YOU HAD A MOTHER WHO WORKS FOR THE STATE GOVERNOR FOR 30 YEAR AND WIN A MISERY AS MONTLY INCOME, YOU WOULD SAY THE SAME!!! At that time, the ones around, all looked straight to me, I felt a little ashamed at the moment but then I just stood my head up and went ahead with what I was doing.

When I got close to an argentinian tourist for another survey, the same guy came behind me saying on a totally RIDICULOUs way, that I was MANIPULATING the tourists answers, he asked my name and for which company I was working for, I said very proud my name with all the letters and silables: C-A-R-O-L-I-N-A F-U-Z-E-R , sir, and I work for FIPE AND EMBRATUR. My survey nothing has to do with politics , but tourism. The tourist made me a question and I gave him my answer based in what I understood and I repeat to you sir: I HATE OUR  STATE GOVERNAMENT, MRS. ROSINHA!!! Ask then to the tourists why do they complain so much, sir!!!

The idiot wanted to argue and fight with me and catching the whole airport terminal attention, when sudenlly, the  more than 1.80 m tall,strong tourist from Swetzeland, stood up and said to the mustache, short old man: SIR, I WAS TALKING TO HER AND YOU DON´T MIND YOUR OWN BUSSINESS, IF YOU GOT A PROBLEM THEN COME AND TALK TO ME, LEAVE THE GIRL ALONE AND LET HER WORK IN PEACE, I ASKED HER OPINION, NOT YOURS!!! AHAHAHA that jerk saw the size of the guy, and came back to sit on his chair, tryed to whisper some words in vain and left me alone.

I kept doing what I was doing, I did the survey with the arngentinian, the poor guy was understanding nothing , and I explained to him, after all was over, I said THANK YOU to the swiss tourist: Thank you very much, sir. I can bet that jerk works for her and it is sure a partner in crime when she steals money away from the state of Rio. He smilled and said that if all the brazilian youth could argue to him on the same level as I did, we would have a better country, because we live on a beautifull big country, full of nice people and beautifull nature and bla bla bla... this tourist small talk we all know already.

Deep inside, I don´t believe we would have a better country if everyone was like me, sometimes, my way of contesting everything could put our country into a war. Or is it me who it is always on a constant war with myself???

OLA SENTIRAM MINHA FALTA?? EU MORRI DE SAUDADES DO MEU CANTINHO...

Bom pessoal, estou de volta ao meu blog, eu dei ferias de verao pra ele, estava muito sobrecarregado, na verdade inconscientemente eu estava fugindo de ter que falar do que foi 2004, um ano tao horrivel que me deixou sem chao, um ano que aprendi a dar valor ao que nem me interessava antes,Resolvi no entanto, tocar um belo FODA-SE EM 2004.PELO AMOR OU PELA DOR NOS APRENDEMOS DE ALGUMA FORMA E EU APRENDI, PELA DOR, E CLARO!!

Postarei aqui a letra de uma musica que amo muito do Oswaldo Montenegro, espero que voces gostem. Ela parece um pouco negativa, mas de fato e a mais pura realidade. Talvez muitos de nos sejamos muito jovens para entender essa letra agora, ate eu mesma me considero jovem para entender a essencia da cançao. quem sabe em 20 ou 30 anos...

Oswaldo Montenegro

A Lista

Composição: Oswaldo Montenegro

Faça uma lista de grandes amigos
Quem você mais via há dez anos atrás
Quantos você ainda vê todo dia
Quantos você já não encontra mais
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Quantos você desistiu de sonhar
Quantos amores jurados pra sempre
Quantos você conseguiu preservar
Onde você ainda se reconhece
Na foto passada ou no espelho de agora
Hoje é do jeito que achou que seria?
Quantos amigos você jogou fora
Quantos mistérios que você sondava
Quantos você conseguiu entender
Quantos defeitos sanados com o tempo
Eram o melhor que havia em você
Quantas mentiras você condenava
Quantas você teve que cometer
Quantas canções que você não cantava
Hoje assobia pra sobreviver
Quantos segredos que você guardava
Hoje são bobos ninguém quer saber
Quantas pessoas que você amava
Hoje acredita que amam você
 
ENGLISH VERSION:

HALLO!! DID YOU MISS ME? I MISSED IT A LOT!!

Well people, I am back to my blog, I gave it a summer vacation, because CONFUSAO was too exausted ihiihih. In fact unconsciousnesslly I was trying to run away of saying what was 2004, a terrible year that let me totally out of ground, a year I ´ve learned to give some more value to REAL IMPORTANT things that did not intersts me before, I decided then to say :FUCK OFF TO 2004. IF NOT FOR LOVE THEN FOR THE PAIN, IN SOMEWAY WE GOTTA LEARN SOMETHING. I´VE LEARNED BY PAIN, OF COURSE...

I am gonna post here a song of a brazilian singer,Oswaldo Montenegro, a song  that I do love, translated to english, I hope you all like. It sounds a little negative, but in fact is the pure reality. Probably some of us are too young to understand the lyrics by now, I think even me is too young to figure out the real essence of the song, who knows in 20 or 30 years...

Oswaldo Montenegro

A Lista (The list)

Composicion: Oswaldo Montenegro

Faça uma lista de grandes amigos
MAKE A LIST OF GREAT FRIENDS
Quem você mais via há dez anos atrás
THE ONES YOU OFTEN USED TO SEE ,10 YEARS AGO
Quantos você ainda vê todo dia
HOW MANY YOU STILL SEE EVERY DAY?
Quantos você já não encontra mais
HOW MANY YOU DON´T MEET ANYMORE?
Faça uma lista dos sonhos que tinha
MAKE A LIST OF THE DREAMS YOU HAD
Quantos você desistiu de sonhar
HOW MANY OF THEM YOU GAVE UP ON DREAMING
Quantos amores jurados pra sempre
HOW MANY LOVERS SWEARED FOR FOREVER
Quantos você conseguiu preservar
HOW MANY OF THEM YOU COULD KEEP?
Onde você ainda se reconhece
WHERE  YOU STILL RECOGNIZE YOURSELF
Na foto passada ou no espelho de agora
ON THAT PAST PICTURE OR ON NOWADAYS MIRROR
Hoje é do jeito que achou que seria?
TODAY YOU ARE THE WAY YOU THOUGHT YOU WOULD BE?
Quantos amigos você jogou fora
HOW MANY FRIENDS DID YOU THREW AWAY
Quantos mistérios que você sondava
HOW MANY MISTERIES DID YOU TRY TO FIND OUT?
Quantos você conseguiu entender
HOW MANY OF THEM YOU COULD UNDERSTAND?
Quantos defeitos sanados com o tempo
HOW MANY IMPERFECTIONS RESTORED BY TIME
Eram o melhor que havia em você
WAS THE BEST THING THERE WAS ON YOU
Quantas mentiras você condenava
HOW MANY LIES DID YOU CRITZIZE?
Quantas você teve que cometer
HOW MANY YOU HAD TO TELL?
Quantas canções que você não cantava
HOW MANY SONGS YOU WOULD NEVER SING
Hoje assobia pra sobreviver
TODAY YOU WHISTLE THEM TO SURVIVE
Quantos segredos que você guardava
HOW MANY SECRETS DID YOU USED TO KEEP?
Hoje são bobos ninguém quer saber
TODAY THEY´RE ALL SILLY NOBODY WANNA KNOW
Quantas pessoas que você amava
HOW MANY PEOPLE DID YOU LOVE
Hoje acredita que amam você
TODAY YOU BELIEVE THEY LOVE YOU.