CoNfUsÃo!!!!!!!

VOLTEI:Pondo as lembranças em dia:

-Carolina, voce ja se imaginou velha como eu?

Esta fora a pergunta da minha avozinha.

Como eu houvera mencionado no post anterior, estive na cidadezinha de Castelo no Espirito Santo visitando a minha familia, em especial a minha avo´. Um dia ela ligou pra minha mae do nada e disse QUE EU NAO FOSSE EMBORA SEM ME DESPEDIR DELA.Minha mae ficou atonita no telefone e disse: IR EMBORA PRA ONDE MAE??Ela disse: Nao sei. Mas eu gostaria de ve-la!
P.s> Minha avo nao sabe muito a meu respeito,porque geralmente nao costumavo contar.

Se isso acontecesse ha anos atras eu nao daria muita atençao e ignoraria. Hoje, dou mais atençao aqueles sinais que passam despercebidos pela maioria das pessoas. Entao la fui eu, levando pra ela, uns chocolates belga que eu amo e comprei na Holanda, eh! eu tenho a quem puxar minha avo e chocolatra de primeira linha...

No onibus aquela sensaçao que eu tinha quando criança toda vez que iamos passar as ferias la. Eu adorava aquilo, aquela ansiedade de vespera, fazendo as malas e indo pra um lugar que eu podia brincar na rua sem perigo,agarrar meus primos que eram bebes na epoca,nadar no rio que nao era sujo,que eu podia comer fruta do pe, trepar em arvores,ir pro curral buscar leite no vasilhame e tomar leite de vaca puro e tambem comer o cremezinho da nata do leite com sal que minha tia fazia pra mim. Emfim, coisas que uma menina de cidade grande, criada em apartamento que nao podia transpor as fronteiras das grades do playgound e da quadra de espotes da escola, nunca poderia fazer.
Os onibus agora certamente sao bem mais confortaveis, com serviço de bordo, cafezinho e agua naquela epoca nao. Chacoalhava como uma bateria de escola de samba Uma vez perguntei a minha mae: Mae,tem alguem tocando samba la fora? Me lembro que minha mae sempre tinha que levar Plasil na bolsa porque minha irma ,que ate hoje tem estomago fraco, sempre passava mal.

De certo que hoje a cidade se encontra muuuiiiito mais cosmopolita que quando eu era criança.E cada vez que eu volto ha algo de novo, ate mesmo o perigo que nao havia, ja chega por la de mansinho. Os adolescentes ja se vestem e se comportam como os daqui, ja assistem Tv a cabo e usam internet banda larga. A moda e os costumes ja chegam equiparados com os do Rio de Janeiro. E naoe mais novidade quando voce chega. Em uma cidade onde todos COSTUMAVAM conhecer uns aos outros, as pessoas ja nao te olham de soslaio perguntando: QUEM E AQUELA GAROTA? DE ONDE ELA E? E ninguem mais te bajula porque voce e carioca,paulista,americano. japones e afins como costumava acontecer ha anos atras.Ate porque agora ate jovens gringos intercambistas,estudam por la.

Em um pequeno distrito de Castelo, Aracui, onde mora minha avo, e morava minha mae e meus tios e logico, meu avo quando era vivo,chamei minha mae pra tomar sorvete na pracinha de baixo, eu adoro aquele picole do bar do Walquir. Bom o Walquir eu conheço desde que me entendo por gente, ele tem sempre a mesma cara e ta sempre ali atras do balcao do bar, vendendo os mesmos picoles que ainda tem o  mesmo sabor, um dos sabores da minha infancia. Aracui parecia um bairro fantasma,ruas escuras e vazias! Costumava ser tao animado antigamente. Minha mae acrescentou: NOSSA, NO MEU TEMPO DE MOCINHA NOS COLOCAVAMOS UM LINDO VESTIDO E  ANDAVAMOS PRA LA E PRA CA NA RUA "FAZENDO SALA" ENQUANTO OS RAPAZES FICAVAM NA CALÇADA ENCOSTADOS NO POSTE, NOS OBSERVANDO NAO E WALQUIR??- pS.:Ela conhece o Walquir, dono do bar, desde de sempre.Ceus!!! que coisa mais antiquada..ahahah hoje ninguem faz sala pra ninguem..sai logo agarrando e se comendo.- NAO QUE EU SEJA A FAVOR DISSO. Bom nao adiantou muito as "SALAS" que a minha mae fez, porque ela acabou tendo que enfrentar a crueldade de vir estudar e trabalhar no Rio de Janeiro e acabou casando com um carioca.

Minha avo, ja nao tem aquela energia pra nos receber, e e´tao carente, que da uma dor no peito deixa-la sozinha.Reclama o tempo todo da velhice, da cegueira, das dores de cabeça, deixando quem com ela vive, impaciente. Quando me despedi, dei um abraço forte e ela me desejou felicidades. Nao sei se sera o ultimo, entao eu a abraçava a todo tempo e acho ate que nao passei o tempo necessario , nao tanto quanto deveria.
Meus primos ja nao sao mais nenens que eu podia agarrar, ja sao adolescentes, homens de pelo nas pernas  e meninas que  ja namoram e eu diria  que sao quase adultos.Mas eu ainda os vejo como os bebes que eu vi ainda na barriga da minha madrinha (minha madrinha e minha prima mais velha na sucessao dos 12 netos da minha avo e me batizou quando tinha apenas 14 anos).

As crianças que costumavam brincar comigo, ou ja estao casadas com filhos, ou estao estudando no Rio ou em qualquer outro lugar do mundo. Nao vi quase ninguem,e se eu as visse certamente que nao as reconheceria. Os garotos que eu costumava paquerar quando adolescente,(e que caiam na labia facil por eu ser carioca) nem rastro de poeira.

Eu fiz varias coisas enquanto la estive; Sim eu comi acerola e jabuticaba do pe, mas nem tanto.Nem mesmo visitei o tumulo do meu avÔ, pra fazer uma oraçao, no cemiterio da colina, atras da igreja de Aracui, como sempre costumava fazer.

Acho que o tempo e bom pra algumas coisas e cruel a outras. Aos que la vivem, percebem as mudanças gradativamente e nao radicalmente como eu as vi.
Acho que minha avo nao conhecera meus filhos e se conhecer nao os enxergará.
Acho que a vida e o tempo passam tao rapido e que passamos por cima do que e mais importante, e eu nao posso dizer a voces especificamente o que e mais importante, porque nao da pra dizer algo que voce descobre todos os dias, de maneiras tao divergentes,tao diferentes...

Gostaria de agradecerde coraçao aqueles que sao novos visitando a CONFUSAO MINHA DE CADA DIA.Aqueles que de alguma forma , mesmo que atraves de outros blogs me descobriram aqui nesse cantinho.E aqueles que deixam seus comentarios e opinioes, que acreditem ou nao sao muito importantes pra mim.

Um grande beijos a todos e mais uma vez..DESCULPEM PELO EPILOGO, SE VOCE TEVE PACIENCIA PRA LER E CLARO! ;)

ENGLISH VERSION:

I AM BACK: Updating the memories.

-Carolina, have you ever figured out yourself old as I am?

That was the questions of my dear granny.

As I said before on the last post, I had been on an small town: Castelo, on the state od Espirito Santo, visiting my familly, specially my grandmother. One day, she called my mom just out of the blue and said I COULDN´T GO AWAY AND NOT SAY HER GOOD BYE. My mom got stunned by the phone and said: Go away to where mom? She said: I dont know but I have to see her.
P.s> My granny doesn´t know much about my life.

If that had happenned years ago, I would certainlly ignore it. Nowadays, I give much more atention to these little signs that usually most of people don´t realize. Then, there I went, taking with me some belgium chocolates I bought in Holland, yeah! my granny is a chocoholic, I think that runs in the familly.

At the bus, that same feelling I used to have as a child everytime we went there during our school hollydays. I loved that, that anxious for the trip, packing my bags and going to a place where I could play on the streets with no danger, grab my cousins who were babies by that time, swim on the river that was not poluted, I also could eat fruits straight from the trees I used to climb, go to the farm to get milk straight from the cows on a bow and eat the cream made by the fat of the milk with salt made by my aunt. After all, I could do things That a city girl, raised on apartaments, who could not cross  the bounderies of the building´s playground or the sports square of the school, could never ever do.

The buses now, are much more comfortable, they got cofee and water, by that time they didan´t. It used to shake as samba drums. Once I remember I asked my mom if there was someone playing samba outiside. I remember my mom always had to take medicine for nausea on her bag, because my sister, who still got a trouble stomach, always used to get sick.

It is sure that nowadays the town is much more developped then the time I was a kid. And whenever I go back, there is always something new. Even the danger that  was not usual there, hits the town little by little. The teenagers already get dressed and behave as the ones in Rio. They watch cable tv, and have fast internet connection. The fashion and the habits walk side by side as in Rio de Janeiro. And it is not anymore the news of the day when you hit the town. On a place where everyone USED to know everyone, people no longer look strange at you anymore asking: WHO IS THAT GIRL? WHERE DOES SHE COME FROM? And no one flatter you anymore because you are a carioca,paulista( people from Sao Paulo), american, japonese and so on, as it used to happen years ago. Actually there are even interchange programs students from many countries there already.

On an small district of Castelo called Aracui, where my granny lives, and  also lived my mom, my uncles, aunts and granfather when alive, I invited my mom to have some ice cream on the down square, I love that ice cream of Walquir´s bar. Well, I know Walquir since always I had been there I think. He still got the same face and it is always there behind the bar´s balcony, and he still sells the same ice cream, that got the same taste, one of the tastes of my child times. Aracui was more as a ghost movie place, desert and dark streets! THAT USED TO BE SO FUN ON THE OLD TIMES- My mom said- ON THE OLD DAYS WHEN I WAS STILL AN YOUNG LADY, WE USED TO PUT ON A BEAUTIFULL DRESS AND WALK UP AND DOWN THE STREETS WHILE THE BOYS STAYED ON THE SIDEWALKS WATCHING OVER US, ISAN´T IT WALQUIR?? p.S> She knows Walquir, the owner of the bar, since always. For God´s sake!!! ahaha what an old fashion thing!! girls walking and boys watching without touching them. Nowadays there is no mistery anymore...people just grab each other and go fucking around - WELL THAT DOESN´T MEAN I AGREE ON THAT. Well, the thing is that the walks of my mom didan´t work ANYWAY, because at the end she ended up comming to study  and work on the cruelty of a big city as Rio and got merried with a carioca guy.

My granny, doesn´t have that energy to host us as before, she is so devoid, that I feel in pain to leave her alone. she complains all the time that she is too old, that she is becomming blind, about her headaches, making very upset, all the people who lives with her. When I said good by, I gave her an strong hug. which I don´t know if it´s gonna be the last, and she wished me happiness. I gave her several hugs because of that, and I even think, I didan´t spend enough time with her. Not as much as I should.
My cousins are not anymore the babies I could grab and squeeze. Are already teenagers, men full of hair on their legs and girls who already got a boyfriend and I can even say that they are almost adults. Although I still see them as the  babies I´ve seen on my godmother´s tommy( My godmother is also my cousin, the older one inbetween the 12 granchildren of my granny and she baptized me when she was just 14)

The children I used to play with, are already married with kids or studying in Rio or anywhere in this world.I didan´t see almost no one, but if I did I´d probably not recognize them.

I did many things as while I was there; yes, I ate tropical fruits straight from the trees,but not much. But I didan´t visit my grandfather´s grave to make a prayer, on the cemetery on the hill behind the church of Aracui, as I always used to do.

I think time is good for somethings, but too cruel to some others. For the ones who lives there realize the changes naturally and not as hard as I did.
I think my granny won´t know my children and if she does, she will be too blind to seem them.
I think that life and so as time goes by so fast that we go over the most important things, and I cannot tell you specifically what it is actually more important, because I canp´t say something I found out every day, in so different and diverted ways...

A great kiss to all of you, I AM SORRY FOR A SO LONG POST, IF YOU HAD THE PATIENCE TO READ IT, OF COURSE!! ;)

Genten!!!!!!!!!!!!

Ate o proximo sabado talvez meu blog fique desatualizado porque eu estou fazendo uma visita a minha familia que mora no Espirito Santo. Depois eu volto pra contar as novidades.

Beijos a todos!!!

P.s >> Prometo visitar o blog de vcs, quando eu tiver uma chance :)

ENGLISH VERSION:

HALLO BUDDIES!!!

Untill next saturday maybe my blog will not be updated because I am on an small trip visiting my familly on Espirito Santo state.

Kisses to you all!!!

AOS QUE PASSAM PELA NOSSA VIDA

Cada um que passa na nossa vida passa sozinho...
Porque cada pessoa é única para nós, e nenhuma substitui a outra.
Cada um que passa em nossa vida passa sozinho, mas não vai só...
Levam um pouco de nós mesmos e nos deixam um pouco de si mesmos.
Há os que levam muito, mas não há os que não levam nada.
Há os que deixam muito, mas não há os que não deixam nada.
Esta é a mais bela realidade da vida...
A prova tremenda de que cada um é importante e que ninguém se aproxima do outro por acaso...

Saint Exupéry

UM DIA , UMA LEMBRANÇA QUE O TEMPO FARA O GRANDE FAVOR DE APAGAR.

Se ha um dia em minha vida, que me lembrarei(OU ESQUECEREI) pra sempre, sera deste fatidico quartorze de abril. Este dia foi o marco de tudo que me tornei ate agora, de tudo que aprendi de realmente valioso. Foi a partir de um certo 14 de abril, e que aprendi a dar valor aos sinais, pequenos sinais, pequenas premoniçoes e sexto sentidos. Se eu pudesse dizer algo a AQUILO (e porque quem causou o dia fatidico nao merece ser chamado de QUEM mas de AQUILO) eu agradeceria todos os dias: OBRIGADO AQUILO!!!OBRIGADO POR ME DEIXAR SER FELIZ!!!!!!

VOVÔ Carlos Drumond de Andrade escreveu:

No meio do caminho

No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.

Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra.

P.s> Se voce acompanha meu blog ha muito tempo, entendera o que quero dizer.

OBRIGADO POR VISITAREM MEU CAFOFO CONFUSAO, PAX E AMOR A TODOS!!!

ENGLISH VERSION:
 
FOR THE ONES WHO PASS THROUGH OUR LIVES:
 
EACH ONE WHO PASS THROUGH OUR LIVES COMES ALONE...
BECAUSE EACH ONE IS UNIQUE FOR US, AND NONE SUBSTITUTE THE OTHER.
EACH ONE WHO PASS IN OUR LIVES, COMES ALONE, BUT DOESN´T GO ALONE...
THEY TAKE A LITTLE BIT OF OURSELVES, AND LEAVE A LITTLE BIT OF THEMSELVES TOO. .
THERE ARE THE ONES WHO TAKE A LOT, BUT THERE IS NO ONE WHO DOESN´T TAKE ANYTHING
THERE ARE THE ONES WHO LEAVES A LOT, BUT THERE ARE NO ONE WHO DOESN´T LEAVE ANYTHING.
THIS IS THE MOST BEAUTIFULL REALITY OF LIFE
THE BIGGEST PROVE THAT EACH ONE IS IMPORTANT AND THAT NO ONE COMES CLOSER TO SOMEONE JUST OUT OF THE BLUE.

Saint Exupéry

ONE DAY, ONE MAMORY, THAT TIME WILL MAKE ME A FAVOUR TO ERASE:

If there is one day in my life that I am gonna remember (or forget) for forever, then it´s gonna be this hard april 14th.From this day on I became what I am now, I leaned  what is really valuable. It was from a certain april 14th on, that I learned to give more values to small signs, little premonitions, sixth senses. If I could tell something to THAT THING (I call THAT THING, because what caused this day as hard as hell  don´t deserve to be called as WHO but  A THING) I would say EVERY DAY: THANK YOU FOR LET ME HAPPY!!!!!

I will try to translate to youCarlos Drumond de Andrade A very well known brazilian poetry wrote that:
 
In the middle of the way

In the middle of the way, there was a rock
There was a rock in the middle of the way
there was a rock,
in the middle of the way there was a rock.

I will never forget this happenning,
in the life of my tired retines(eyes)
I will never forget that in the middle of the way,
there was a rock
there was a rock in the middle of the way
in the middle of the way there was a rock

THANKS FOR VISITING MY BLOG!!!PEACE AND LOVE!!!

PORTUGUES/ ENGLISH:

Da profundidade do que eu digo:

" E preciso ter 3 faculdades pra entender o que vc escreve, eu ja desisti de te acompanhar"
 
**Isso foi o trecho de um e-mail que recebi, basta que o ser humano saia do trivial pra que seja deixado de lado, quer saber? EU TO CAGANDO E ANDANDO!

" I need to have 3 graduation diplomas tO understand what you write, I already gave up to follow in your blog"

** That is a stretch of an e-mail I got, It´s enough for someone to leave the obvious to be left aside, you know what? I DON´T GIVE A DAMM SHIT!!

"Now watch what you say
Or they'll be calling you a radical
A liberal, oh fanatical, criminal
Oh won't you sign up your name
We'd like to feel you're
Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable!!"

*************************************************************************************************
Palavroes, raiva, desabafo..Deixando a critica de lado e seguindo meu estilo la vou eu:

Eu to meio puta da vida: DESCOBRI QUE ROUBARAM MEUS CDS "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" E "No need to argue" DOS CRANBERRIES

A saudade continua..as vezes e bom ouvir quando ele respira pelo telefone. Fico aqui com as fotos "furtadas" de um album, parece que sempre quero ve-lo assim como uma eterna criança, na verdade foi o lado mais infantil e louco que me conquistou.

Bad words, anger,spits out...leaving the critics aside and still following my style there I go:

I am damm upset because today I found out that someone stole my cds "Everybody else is doin it, So why can´t we?" and NO NEED TO ARGUE of Cramberries.

I still miss him...sometimes it´s good to hear when he breaths over the phone. I stay here with some pictures "stolen" from an album. It seams that I always wanna see him like this...as an eternal child. Actually it was his child and crazy sides that made fall in love.

When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well they'd be singing so happily
Oh joyfully, oh playfully watching me...

(TRECHOS DA MUSICA: THE LOGICAL SONG/SUPERTRAMP)

Lindo, Lindo!!!!

Babtje- PROBABLY- afraid of the monkey. Eu coloquei a coroinha na cabeça.

Dutch "blondie cute"kinderen! Adivinhe que e o Babtje? pegue a criança com a cara mais safada e vc vera!

Moek(E assim que o Will chama a mae dele, e eu de quebra tambem, pasmem !! ela ainda continua com a mesma cara!) Joop nenem (as a baby) e Babtje com 5 aninhos( 5 years old).

COME AS YOU ARE...AS YOU WERE..AS I WANT YOU TO BE.

Sabe amigos podem ficar livres pra lerem ou nao meu blog, e me chamarem de mala o quanto desejarem.Nao ajam como 'AMIGA DOS "BLOGUERO"declarou publicamente em meu ultimos post que sou estranha e nem se identificou. Poxa Amiguinha dos "Bloguero", obrigada pelo elogio,vou sempre me lembrar disso, estranha pra mim e um elogio perto do que ja fui taxada por ai.:D
 So um aviso: NAO E PORQUE MEU BABTJE ESTA EM MiNHA VIDA E MEU PENSAMENTO, QUE NAO TENHO VIDA PROPRIA. ALIAS, MINHA VIDA ESTA BEM ALEM DOS LIMITES DA HOLANDA,EU ADMIRO QUEM CONTA SEU COTIDIANO, leio todos os blogs dos meus amigos brasucas com o maior prazer, nunca fiz nenhum tipo de discriminaçao porque um posta receitas, ouro posta dicasde jardinagem, outros postam acontecimentos e reclamaçoes, a meu ver TODOS SAO UTEIS e sao otimas fontes de informaçao. MEU BLOG NAO FUNCIONA ASSIM, A NAO SER QUANDO EU QUERO QUE ASSIM SEJA.Esse e somente meu jeito de ser. Quem nao gosta que ao menos respeite. Se alguem precisa de informaçoes ha um link com meu e-mail no blog e ficarei muito contente de responder a todas as perguntas que forem feitas. Mas Amiga dos "bloguero", por favor, deixe seu e-mail ta? Quando eu sair do convencional, eu te aviso :)

" Existe o bom em todos nos e acho que eu simplesmente amo as pessoas demais, tanto que chego a me sentir mal. O triste , sensivel, insatisfeito pisciano, pequeno homem de Jesus..."
Nao posso suportar a ideia de Frances se tornando triste e autodestrutiva e morbido roqueiro que virei. Eu tive muito, muito mesmo e sou grato por issomas desde de os sete anos de idade passei a ter odio dos seres humanos...eu sou mesmo um bebe erratico e triste1Nao tenho mais paixao, entao lembrem-se e melhor queimar do que se apagar aos poucos...
Frances e Courtney, estarei em seu altar.Por favor va em frente, Courtney, por Frances.Pela vida dela, que vai ser tao mais feliz sem mim. EU TE AMO, EU TE AMO!"

(Trechos da carta escrita por Kurt Cobain antes de morrer)

Load up on guns and bring your friends
Its fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh ,no ,I know a dirty word

Hello ,hello,hello,how low?
Hello,hello, hello,how low?(Nirvana)

E la se foram os anos 90, os anos da minha tenra e dolorosa adolescencia de crises existenciais. E junto com ela como diria nosso saudoso Renato Russo "Meus herois morreram de overdose". E ele tambem morria, porem, nao desse tipo de overdose a qual se referia. La no fundo todos morriam da algum tipo de overdose. Os 3 Jotas : Janes Joplin( Take another little piece of my heart), Jim Morrison (When you´re strange, no one remembers your name...),Jimmy Hendrix (Will I live tomorrow? Well, I just can’t say...No sun comin’ through my windows,Feel like I’m livin’ at the bottom of a grave). Rock´n roll..quem ja viu o eterno Rock´n roll de perto, mas bem de perto sabe do que estou falando, o sujeito e descoberto, as vezes a letra nao e nem tao boa assim, a musicalidade a melodia em si toma conta, ai o sujeito enriquece, fica louco...Heroina ate na veia do pe se o braço tiver muito fodido, brilho, brilho. tanto brilhinho que o tecido eptelial interno das narinas se desfaz,maconha e alcool? Bom esses sao muito insignificantes perto do que eles consomem.

E assim fora a insatisfaçao, de um garoto pobre, catolico e triste dos suburbios de Seatle, que abandonou  a escola e so conseguiu emprego de faxineiro na mesma, enquanto via seus ex colegas de classe irem pra universidade. O faxineiro ganhou dez vezes mais que seus graduados doutores ex colegas de classe se transformando naquilo que nunca imaginou ser, gerando rios de dinheiro com sua melancolica publicidade de escandalos. Ha 11 anos ele partia, abril de 1994, eu tinha 13 anos. Em uma visita a casa da minha avo´foi que o vi assim que eu soube. La estava ele, na primeira pagina do GLobo, uma foto dele em sua primeira comunhao. Uma criança angelical.Eu era muito jovem pra entender, mas madura o suficiente, para olhar pro meu entao disco vinil de NEVERMIND, que ganhei em um concurso na escola, e entender o que estava por tras do bebe que nadava atras da nota de um dolar. O que vc cantava em Smeel like teen spirits? A insatisfaçao de uma geraçao...Nao e como cantar a geraçao bombardeada no Vietna. E cantar a geraçao que estava economicamente prospera e satisfeira, porem estupida, IDIOTIZADA. Geraçao MTV, Disneyworld. E nos aqui no Brasil nao ficamos atras do crescimento economico da epoca com o advento do REAL e do dolar 1 pra 1. Foi passageiro, mas ao menos foi.

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal tea
I'm anemic royalty

E assim foi..a primeira banda de Seatle,revelada ao mundo com aquele estilo que chamavamos de grunge,(na verdade essa denominaçao foi inventada pela midia porque o proprio Nirvana nem sabia o que grunge significava) bandas que se vestiam como eu e vc e todas as outras que vieram atras: Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden (Com aquele clipe ridiculo e nao menos pretencioso a estupidez dos anos 90- Black hole sun).

"I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number two
I do... keep a date with you"

CONTINUA...                                                                                 

CONTINUANDO...

RISE AND SHINE..NOT TODAY, PLEASE!

On and on the rain will fall                  
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are (Sting_Fragile)

De fato que tem dias que todos caem nessa...crises. Crise por eu ainda nao ter terminado a porra da faculdade,crise por eu estar gorda como uma elefoa, crise porque sou pessima em serviços domesticos,nem um pouco prendada e pasmem nao sei cozinhar, crise porque nao estou sendo disciplinada o suficiente... Enquanto isso caio naquela de:Eu posso estar tomando a decisao certa ou eu posso estar tomando a decisao mais estupida de toda minha vida.

De manha antes que eu pudesse tomar uma chuveirada, minha mae bateu um papo comigo: -Voce sempre foi uma garota muito ousada, desde nenem!
Ai la vem ela me lembrando que com 18 anos eu trabalhei na secretaria do meu curso de ingles, o CCAA e a diretora do curso, uma mal amada e mal comida e baranga de primeira,começou a querer bancar a bruxa velha e rabugenta comigo e eu disse que pra mim ja bastava e tirei aquele uniforme escroto e sai.

Ai outra crise..MAE EU SOU MUITO IMPULSIVA!!!OHHH NOOO...EU VOU ME FODER!!!

Lembrei entao da Jack, uma amiga gaucha que trabalhou comigo durante 2 anos na Embratel,na epoca ela ja beirava os 40 e eu, mal chegava aos 20 e poucos anos.Me contou que veio la de Porto Alegre e se apaixonou pelo Rio de Janeiro em 1985 durante o Rock in Rio, fez a proposta a amiga:-Entao guria, quando nos voltarmos pro sul, vamo juntar grana e vir pra ca??? Jack disse que a tal GURIA deu pra tras e ela veio sozinha, procurou emprego em um jornal logo que chegou na rodoviaria, começou a trabalhar em um hotel, conheceu um casal de espanhois que ao retornar a Espanha, ligaram pra ela e perguntaram se ela queria trabalhar pra eles: -BAH EU SO PEDI A PASSAGEM E LA FUI EU!
EU CAGONA:-E vc nao sentiu medo?
- Baaahhh!!!QUE ISSO GURIA, BAH NUNCA TIVE MEDO DE NADA! ME CHAMOU EU FUI! QUEM NAO ARRISCA NAO PETISCA!
Ao final, ela graças a Deus ficou bem, se casou (e se separou) com um italo-suiço, teve um filho que e uma finura (nunca vi criança tao educada,elegante e inteligente em toda minha vida, um lord miniatura) atualmente mora no Rio porque ficou traumatizada com o frio, mas o Lord baby dela ta na Suiça estudando.

Every little thing she did was magic...

Vamos parar de reclamar entao...Hoje tive uma surpresinha pela Net..as vezes a gente precisa lembrar que certas pessoas existem e que passaram pela nossa vida. Um amigo que nao vejo ha quase 4 anos me achou em um site de busca, converssamos pelo MSN e eu gosto do jeito dele falar como se a vida nao tivesse problema algum, como se tudo fosse uma festa. Eu pedi pra ele me prometer que nao importa o quanto o tempo passe pra ele, que ele continue sempre esse cara safo que nao ve problema e nem dificuldades em nada. Ele so me respondeu com um smile no MSN de uma carinha sorrindo,acho que AINDA, por ele ser muito jovem nao entende a profundidade do que eu quis dizer. Eu espero que a vida sempre sorria para pessoas puras e boas como ele. A unica impureza dele, e me passar cantadas o tempo todo ahaha,e quando eu dou a desculpa basica que ele nao aceita de jeito nenhum: Voce nao acha que eu sou muito velha pra voce? Sabe o que ele disse??? -Ah voce e como o vinho, quanto mais velha, melhor E MOLE??? ahaha:)

By the way...Estou com saudades da minha Betty Boop..I miss my Betty Boop

.

ENGLISH VERSION:

RISE AND SHINE...NOT TODAY, PLEASE!

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are (Sting_Fragile)

In fact there are days that everyone faces that...crisis. Crisis because I still didan´t finish the damm university, because I am as fat as an elephant, because I can´t be good on domestic stuff, and believe me, I don´t know how to cook. Crisis because I am not being disciplined enough...While I fall on the WAITTING SITUATION. While I think: I can be taking the the best decision ever or the most stupid decision of my whole life.

In the morning before I got into shower, my mom talking to me:- You were always a very bold girl, since you were a baby!
And there goes my mom remembering my dirty sides. When I was 18 I worked on the reception of my english course, and the director of the course, a non loved, non fucked and ugly woman was too much on my back,annoying too much and I said that that was enough and left that disgusting uniform there and just left.

And sudenlly another crisis...MOM I AM DAMM IMPULSIVE!! OHH NOOO...I AM GONNA GET COMPLETALLY FUCKED UP!!!

Maybe a great magnet pulls
All souls towards truth
Or maybe it is life itself
That feeds wisdom
To its youth(KD LANG_CONSTANT CRAVING)

I remembered then, Jack, a friend from the south of Brasil who worked on my team for 2 years on Embratel, by that time she was almost getting her 40´s and me recentally reaching my 20´s. She told me she came from Porto Alegre (South of Brasil) and felt in love with Rio de Janeiro in 1985 during Rock in Rio festival. She proposed her friend;- Hey Girl when we get back to the south, let´s save money and get to live here? Jack told me that the girl backed off and she came all by herself, looked for a job on the newspaper she bought on Rio´s bus station and soon as she got here, started working on a hotel, met an spanish couple, when back to Spain, because they loved her, they called and invited her to work for them. She said: - I just said, send me the tickets and there I went.

Me coward asked: And weren´t you afraid?

-Beats me, girl! I was never afraid of anything. They called me, so there I went.

At the end everything was fine actually, She got merried (AND DIVORCED) of a swiss guy, had a kid (actually a very polite,elegant and smart boy as I had never seen before an small LORD), Nowadays she lives in Rio because she got traumatized to the cold weather in Switzeland, but the Lord baby of hers is in Switzeland studying.

Every little thing she did was magic...

Let´s stop complainning...Today I had a little susprise over Internet...sometimes we should remember that some people passed through our lives. A friend I don´t see for almost 4 years found me on a site of searchings, we talked over MSN and I like the way he express hiself as if life has no problems at all, as if everything was a real party. I asked him to promisse me that it doesn´t matter the years passing by, that he is gonna always be this kind of person. He just replied with an smilling smile over MSN, I think that´s because he is still young, he did not understand the deep meaning of what I meant, I hope that life always smile to nice people as him. The only nasty attitude of him was passing come-ons at me all the time ahahaha, and when I gave him the excuses he just did not accept as: I am too old for you and besides, I gotta a boyfriend. Guess what he said:- AH, you are like wine, as older as better!!
Beats me, he is completally nuts ahaha :)

O PAPA E POP!

No meu ultimo ano de catecismo em 1991 e o papa veio ao Brasil, a professora Silvinha  perguntou para a classe: QUAL E O VERDADEIRO NOME DO PAPA?? Ai aquele coro de vozes fininhas respondia: Joao Paulo segundooooooo!!!!!!!

E ela disse: Nao, ele tem um nome de batismo!

Minha mae havia comprado varias revistas acerca de assuntos mais marcantes e fazia um dossie, caso precisassemos de uma pesquisa escolar,isso aconteceu tambem durante o Impeacheament do Collor e dava para que lessemos, minha paixao pela leitura, juntamente a minha eterna curiosidade, fez com que eu lesse toda a biografia do papa no dossie feito pela minha mae (visto que estudavamos em uma escola catolica de freiras)  e respondesse:

- Tia Silvia, o nome do papa e  Karol Josef Wojtyla.
- Muito bem Carolina!!
E claro que um palhaço da turma tinha que dizer: - Tia Silvia, e claro que ela sabe o nome dele, ele tem o mesmo nome dela!!!- nuNCA VOU ME ESQUECER DO GAROTO QUE DISSE ISSO, O RAFAEL...AHAHA de vez em quando dou de cara com ele pela rua.

O Brasil como o maior pais catolico do mundo chora a morte de Joao Paulo segundo.aQUI CARINHOSAMENTE CHAMADO JOAO DE DEUS.Eu nao estou sendo sarcastica em meu comentario, afinal, a palavra POP vem de POPULAR e façam me o favor..todos hao de convir que o papa era, e e sempre sera muito popular. Eu chorei quando soube da morte dele,acredito que jamais havera um papa tao influente mundialmente como o papa Joao Paulo segundo. Eu me lembro quando fui assistir a missa com o papa em 1997 no Aterro do Flamengo. Estava um calor insuportavel, mas eu estava tao feliz de poder ver o papa (mesmo que de longe) que eu nem liguei. A minha vizinha perguntou hoje no elevador porque eu estava meio triste e eu ate disse que chorei por causa da morte do papa, ela disse que isso e besteira, Eu disse que eu nao tenho vergonha de amar a Deus portanto nao tenho vergonha alguma de chorar por ele como se fosse meu pai. Enfim, sou uma pecadora eterna, nem um pouco disciplinada nas minhas oraçoes, mas hoje eu pedi para que a alma dele descanse em paz.

O Sonho:
Tive um sonho estranho, eu estava em uma casa que eu ja estivera antes ainda bem que as pessoas nao estavam naquela casa, porque eu nao faço a minima questao que elas venham pertubar meus sonhos. Afinal preciso reservar meus sonhos pra pessoas que me amam, nao que fizeram pouco de mim. Acordei ao som daquela porra daquela musica infernal:WHEN LOVE BREAKS DOWN do Prefreb Sprout. Eu passei a odiar essa musica, daqui alguns dias eu nem quero me lembrar do inferno em que estive. Mas eu quero lembrar que por causa desse inferno, as cagadas da vida me levaram a um caminho que eu quis estar, que eu nao imaginava que seria possivel, novamente.

Saudade...

To morrendo de saudade do meu Babtje... quem passa por isso sabe bem o que quero dizer.Eu ja aguentei muitas despedidas em aeroportos frios e confesso: JA CHEGA!!!! Comecei a sentir panico dessas coisas de distancia, eu sinto medo do que a distancia faz, as vezes ela aproxima, as vezes me deixa muito nervosa. Eu nao to falando de ciume nem nada, ate porque pelo ultimo post voces notaram que eu nao sou taaao ciumenta assim. Eu sei que quem tem um relacionamento nao convencional como este deve ao menos se despir de inseguranças. Quem le meu blog ha muito tempo provavelmente sabe do que eu to falando. Embora agora eu esteja em uma situaçao muuuuuiiiiito diferente...como eu sempre digo, a ferida sara as cicatrizes ficam.

ALGUMAS FOTOS ESTAO DISPONIVEIS PRA VCS EM  OUTRO POST ABAIXO DA VERSAO EM INGLES...
OBRIGADO MAIS UMA VEZ POR VISITAREM MEU CAFOFO CONFUSAO..BEIJOS A TODOS.

ENGLISH VERSION:

THE POPE IS POP!

On my last year of sunday school at the church( we do that 2 years before the first communion) in 1991, the pope came to visit Brasil, the teacher Silvia asked the class: WHAT IS THE REAL NAME OF THE POPE? Then you could hear that chorus of sharp children´s voices: John Paul, the seconddddddddddddd!!!!!!!!!Then she said: No, he got a name which he was baptized!

My mom had bought a bunch of magazines about the issue :POPE. She used to join lots of magazines, newspaper articles and so on and do a kind of dossie, in case if we need to do a paper on that for school, that also happenned during the impeachmeant of the president Collor in 1992, she used to put everything together and give us to read after all. My passion for reading associated to my constant curiosity, made me read the whole biography of the pope on the dossie made by her (we also studied on a catholic school) and I asnwered;

- Teacher Silvia, his name is  Karol Josef Wojtyla.
- Very Good Carolina!!

 Of course there is always a nasty funny guy on the class and of course he had to say:- Teacher Silvia, it´s obvious that Carolina knew that, she got the same name as him!!!

I will never forget this guy who said that, Rafael...ahaha. Sometimes I see him around the neighborhood.

Brazil,as the biggest catholic country of the world, cries for the death of John Paul, the second.Here we lovely use to call him as JOAO DE DEUS (JOHN OF GOD). I am not being sarcastic on my comment saying that the pope is pop, you know, POP comes from the word POPULAR, and you all gotta agree with me, the pope was and it will always be pretty popular. I cryed when I knew about his death, I believe there will never be a pope with so much influence all over the world as he did. I remember when I was present on an open air celebration in 1997 in Rio, when the pope visited Brasil. It was an umberable hot weather, but I was so happy I could see the pope,(even from far away) that I didn´t even care about it. My neighboor saw me on the elevator today and saw my face a little down, she asked me why and I said I felt sad by his death, she said to me that was bullshit. I told her that I am not ashamed for loving God, therefore I am not ashamed to cry as if I had lost a father.Anyway, I am an eternal sinner,not disciplined on my prayers, but today I asked God that his soul could rest in peace.

The dream:
I had an strange dream, I was on a house I had been before, and the good things is that the people who lives there were out, that was wonderfull, because I really don´t want that people to bother my dreams.After all, I need to reserve my dreams to people who really loves me, not people who took me for granted. I was waken up by that shit damm song on the radio:When love breaks down of  Prefrab Sprout. I started hating this song, in some days I don´t even wanna remember the hell I had been into, But I do wanna remember that because of this hell, life for pure coincidence had put mer through a way I wanted to be and I thought it would be not possible anymore.

Missing...THE SONG REMAINS THE SAME...

I miss my Babtje so badly...The ones who face the same do know exactally what I mean. I already faced many farewells in cold airports: AND THAT´S ENOUGH!!!!!!! I started feelling a kind of panic of long distances, I am always afraid of what the distance can do, sometimes distance makes you closer, sometimes let me down. I don´t mean anything about jealousy.I know that the ones who got a relationship so unconvencional like this, should completally get away from insecurity. For the ones who read my blog for a long, probably knoW exactally what I am talking about. Although I am on a completallly different situation...as I always say...The wounds can get healed, the scars remains there.

A sessao de fotos começou:

Bem sacanas que somos nao poderiamos deixar de dar uma passadinha no museu erotico em Amsterdam:Olha a nossa fotinho...

1-Babtje (como sempre sacana) e Erik (desta vez de olhinhos abertos) na festa brasileira no bar Opus 4 em Gorinchem.2- Esse e o jeito holandes de pegar uma prainha no inverno, quando o sol aparece e claro!

MAIS FOTOS PRA VOCES:

1-KUSJES...KUSJES

2-Adriano, Ronald e Nandatje, na festa brasileira que tocava musica cubana, e como diz o Erik, musica argentina ahahah.iK MIS JE!!