CoNfUsÃo!!!!!!!

AI QUE MERDA:
oLHA SO O QUE UM CARA GRITOU DENTRO DO ONIBUS SEMANA PASSADA: JANIS, JANIS, JANIS....JANIIIIISSSSS...

Po eu tinha que olhar ne?? Ai o garoto falou pro outro apontando pra mim: Essa dai dançava CRY BABY da Janis Joplin na turma de jazz da Atelier do Corpo.Lembra do cabelo dela??? Era a propria Janis!!!-Filho de uma egua o onibus inteiro olhou pra minha cara!!!! o pior e que eu nem reconheci aquele babaca!!!mas como o Rio de Janeiro pode ser muito grande pro que vc nao quer e um ovo quando vc menos espera...ele tem uma boa memoria, porque eu dancei CRY BABY DE FATO. Na  apresentaçao de fim de ano de 1998, jogando os cabelos que batiam na cintura, na epoca.Po to tao curiosa ate agora que senti vontade de escrever isso aqui, quem sabe ele nao le meu blog e se identifica ahahaha...

HOMENAGEM:

Quero prestar minhas cordiais homenagens ao Clube da Cegonha!!! E isso... as brasilandesas que irao ter seus brasilandesinhos. PARABENS MINHAS QUERIDAS! Rezo pra que tuddinho corra bem nesse momento de felicidade!!Sempre acreditei que uma mulher nao e completa se nao tiver um filho, se nao passar pela experiencia da maternidade, mesmo que a  barriga fique tao enorme que voce nao consiga enxergar os proprios pes,mesmo com todo o desconforto das pernas inchadas e das nauseas e por fim da dor do parto.Em uma epoca da minha vida que eu houvera desistido do amor,prometi que nunca seria mae e se eu fosse, eu so queria um progenitor, nao um pai. Mesmo que eu fizesse uma fertilizaçao IN VITRO. Crueldade? Nem tanto...sempre achei que nunca seria forte o bastante para ter um filho sem pai..hoje em dia penso como a fala de Juliett Binoche no filme Perdas& Danos:"Broken ones are dangerous because they know they are stronger and can survive" ("Pessoas sofridas são perigosas, porque sabem que sao mais fortes e podem sobreviver.")

OPS....ACHO QUE VOCES NAO ENTENDERAM:

Genten...Eu nao estou me casando naaaaooooooo. Eu so dei um exemplo de que QUANDO, SE, PORVENTURA...Eu o fizer gostaria que fosse o mais simplorio possivel.

Oprah :
Pra quem gosta..nao se ofenda. Um dia estava passando mal do estomago e resolvi assistir a tao famosa Oprah Winfrey. Ja ha meses vejo que esta na programaçao do canal GNT, mas eu nunca tive interesse em assitir, esses programas de auditorio nao fazem muito a minha cabeça. E IMPREESIONATE!!! Havia um caso de uma mulher que fora estuprada pelo tio quando criança e tal..nem prestei muita atençao na mulher,ai a camera começa passando pelo povo no auditorio, ai vc ve aquelas lindas "WANNABES" com lagrimas nos olhos (p.s>Chorando e olhando pra camera como se dissessem: Hey, hey camera man, olhe como sou linda quando choro!).PALHAÇADA FAKE  DE PRIMEIRA LINHA!! Depois disso, a mulher foi embora e entrou uma outra em cena contando como se saira bem vendendo um tipo de doces, que mistura ingredientes indianos e tao que e o maior sucesso nos EUA, dai a mesmissima ruivinha cheia de lagrina nos olhos..em dez minutos aparece linda rindo pra camera.(Hey,Hey camera man..olhe como sou linda sorrindo...eu quero ser celebridade em Hollywood viu..Ei Oprinha, olha pra mim em..me descobre aqui !!!)...SEM COMENTARIOS...Minha dor de estomago ficou pior ainda e decidi mudar de canal.

EM BUSCA DA PERFEIÇAO ...MULHERES QUE SOFREM:

Eu nao me refiro as muçulmanas reprimidas no oriente medio,nem aquelas que sao obriagadas a casar nao me refiro as meninas pauperrimas quE tem seus himens dissecados na  Africa, nem as filhas da seca do Nordente do Brasil, nem as que apanham do marido...eu me refiro a eu e voce, que talvez nao tenhamos nenhum dos problemas citados e ainda assim sofremos..qual o nosso sofrimento? Me refiro ainda sim aquelas mulheres que tem tudo o que a gente nem pensa que existe, sao lindas Sera que ele pode ser visto como banal comparados ao delas? Nao sei porque me fiz essa pergunta no dia de hoje;  Uma terapia em grupo em plena sessao de endermologia (tratamento para celulite)..parece fultil? NAO E?
Fui ate a banca do meu pai..peguei uma revista e eu disse pra minha mae:- Nao e possivel que essas mulheres da revista sejam reaIs!!! Como pode haver uma bunda tao lisa e um cabelo tao perfeito??? O sentimento que eu tenho ao ler uma revista feminina de beleza pode ir da tristeza ao odio. Baseando-se no fato de que estao tao banalizadas que nao ha uma materia que la nao apareça a foto de uma modelo de corpo escultural ocupando no minimo meia pagina.E apesar de saber que aquilo tudo nao passa de um efeito de foto-shop, ainda assim, meu psicologico quer ter aquela bunda lisa e aquele cabelo perfeito.
E escroto isso mas eu to entrando em paranoia as vezes.Eu  estou numa fase em que mesmo se a Jennifer Lopez dissesse pra mim que me acha linda, eu viraria a cara e diria: Tu ta de sacanagem ne J-Lo???
Sabe desde quando eu uso creme hidratante para o corpo?? desde dos 7 anos.Sabe  desde de quando eu uso cremes anti -rugas? Desde dos 22. E sabe desde quando eu faço massagens com massageador pra  celulite...desde dos 12...Imaginem so..eu com 12 anos nao tinha nem perna direito e ja fazia massagens pra celulite. Nao ha nada de errado em usar um filtro solar FPS 60 pra sair de casa como eu faço, e ate uma questao de saude, mas antes eu fosse tao branca assim. Um dia , quem ainda nao me conhece, me conhecer pessoalmente e lembrar desse post vai dizer: Nossa sera que tudo isso que ela fez adiantou alguma coisa??Melhor parar por ai...quando essas neuras começam eu ja ate sei o que devo fazer... FELIZES OS LINDOS POR NATUREZA PORQUE DELES E O REINO DA FELICIDADE."Venha para a Luz, Caroline" - Poltergeist"

"The greatest thing, you'll ever learn, it's just to love, and be loved in return" (Do filme Moulin Rouge)
Lindo sabado de sol...acordei e fui dar uma caminhada com meu tenis novo.
Fui no salao de beleza

- Bom dia princesa !!!!!(Do filme A VIDA E BELA)
To aqui escutando U2...
Novidades? ihh pera ai...ah tem sim...O Crazytje começou a fazer um curso de portugues em Gorinchem,distancia de um minuto andando. o professor  dele e carioca,casado com uma holandesa e mora na Holanda ha uns 30 anos. Depois ele me ligou todo feliz falando:-OE!TIUDO BEIM? EO EXTOU ÔTIMO!-que gracinha, parecia um bebezinho falando."ET,TELEFONE, MINHA CASA'(Do filme Et, o extraterrestre).O Crazy e muito esperto , mas muito temperamental tambem...graças a Deus o professor  e bem boa praça, gente fina e sarcastico como ele, segundo ele mesmo disse. Ja estou ate vendo ..daqui a uns seis meses o Crazytje falando todos os palavroes em portugues e xingando no transito, ou sei la..quando estiver com raiva..vai soltar um Puta que Paril desses ai da vida."Frankly, my dear, I don't give a damn" (Do filme:E o Vento Levou)

Alias nao sei se voces sabem, ele e dez anos mais velho que eu. Nao sei se por isso me deu um apelido, logo no inicio...Kiddo. Bem esses nomes que a gente da, nao inventamos..eles vem naturalmente. O Babtje tem origem numa mania que eu sempre tive de sacaniar a lingua holandesa por todos esses J no meio das palavras e que tudo que era diminutivo levava uma particula: TJE. Agora tudo eu falo com O TJE no final. Babtje, Crazytje,Louquitje, Neurotje... e assim vai.. Bem escrotje nao??!!

Um dia eu perguntei pro Crazy qual era a origem do meu apelido e ele nao soube responder. Disse que ja houvera escutado isso em algum lugar  e que provavelmente foi quando ele estava em Nova York.Bom eu sei bem que o Babtje nao e viciado em filmes como eu. Entao ele nao tirou dessa frase do filme Kill Bill: "No Kiddo, at this moment, this is me at my most... masochistic"

Por que voce chama ele de Crazy?
Eu preciso dizer por que??
A propria Moek diz: He is not normal!!
E que saber: AMO MUITO TUDO ISSO AHAHA.

"We might be through with the past, but the past ain't through with us."(Do filme Magnolia)

Eu sofrio suficiente por nao poder ser eu mesma, antes dele. No meu relacionamento anterior eu tinha que fingir que eu era uma menina polida e educada como se tivesse estudado num internato na Suiça,boazinha, que nao  era sensivel que nao demostrava meus sentimentose,que era frigida.Ai de mim se eu pegasse o livro do Kama Sutra na livraria pra ler em publico como eu faço hoje."Open your eyes!" (Do filme: Vanilla Sky)Um dia a mascara cai e quebra, entao nem tente fingir,porque quem se fode e sempre voce. Oh eu sou tao depravada!!

“Tell me more, George Boy, tell me more” (Do filme: Laranja Mecânica)

ENGLISH VERSION:

"The greatest thing, you'll ever learn, it's just to love, and be loved in return" (From the movie  Moulin Rouge)

Beautifull sunny saturday..I woke up and went for a walk.
I went to the beauty palor

-Goord morning princess!!! (From the movie LIFE IS BEAUTIFULL)
I am here listening U2...
News? yeah I got one: My Crazytje started on a portuguese course in Gorinchem, one minute walk from his home. His teacher is carioca, married with a dutch woman and lives in Holland for about 30 years. Then he called me very happy speaking portuguese with an accent ahaha I had to laugh..was like a little baby speaking."ET, PHONE HOME"(From the movie ET of Steven Spielberg) Crazytje is very smart, but also very temperamental...thank God that, according to him, the teacher is nice and sarcastic as him. I can already see him in about six months saying all kind of bad words in portuguese and swearing at everyone in the traffic when he is angry. "Frankly, my dear, I don't give a damn" (From the movie:GONE WITH THE WIND)

I don´t know if you know, he is 10 years older than me. I don´t know if that was the reason why he gave me a nick name on the beginning of our relationship:KIDDO. Well these names, we just don´t give, we just don´t make up them..they just come naturally. I started calling him Babtje, because of a habit I got to make fun of dutch language because of all these letter J in the middle of the words and everything that is little has a TJE at the end. Now everything I speak I put a Tje by the end. Babtje, crazytje, neurotje...and so on...This is Stupidje isan´t it?

One day I asked my Crazy, where does the name Kiddo came from, he could not answer my question. He just said he had heard that somewhere, probably when he was in New York. Well I do know that Babtje is not hooked on movies as I do. Then I know he didan´t take that from the movie KILL BILL:"No Kiddo, at this moment, this is me at my most... masochistic"

Why do you call him CRAZY?
Do I need to say why? That is pretty obvious isan´t it?
Moek herself said: He is not normal!
And you know what? I LOVE THAT!!AHAHA

"We might be through with the past, but the past ain't through with us."(From the movie: Magnolia)

I had already suffered enough for not being ME before him. Before I had to pretend I was the MRS. nice girl as if I had studied on an internal high level school in Switzeland, I had to pretend that I wasan´t sensitive, I had to hide away my feellings and also pretend I was frigid."Poor me if I wanted to open and read the Kama Sutra book on the middle of a book store as I do nowadays with no fear."Open your eyes!" (From the movie Vanilla Sky). The fact is...One day the mask always fall down and breaks, then never try to pretend, because you´re always the one  who gets fucked up. OH I AM A SO LOW LEVEL LANGUAGE GIRL!!!

"Tell me more, George Boy, tell me more” (From the movie:Mechanic orange)

NOTAS:PRA QUEM PERGUNTOU ONDE ESTOU: EU TO BEM AQUI...NO RIO NE GENTE!

BATENDO AS PORTAS DO CEU

Ontem apos um dia muito agradavel com minha amiga Fernanda (Nandatje), eis que chego em casa e a minha mae se assusta com o barulho dos netos dela latindo. Minha mae e meio afobada- diga-se se passagem:

-Carolina, liga pro seu trabalho agora!!! Alguem morreu!!
Nossa meu coraçao foi na goela.
Liguei e o meu colega de trabalho me atendeu e me disse que o pai da nossa supervisora havia falecido. Ataque cardiaco fulminante. Fiquei chocada,triste, nao tive reaçao.Nao que eu o conhecesse profundamente, mas eu gosto muito da minha supervisora, que conheço ha 3 anos e da irma dela, que tambem trabalha aqui conosco, deve ter sido como um chute de esporas nos culhoes.

Ha quase um mes estavamos no aniverssario de 2 aninhos do filho da minha supervisora e ele estava la, perguntei a ele: -Tio como eu faço pra ir daqui ao centro??
Hoje eu nao liguei para elas pois achei que tudo fora muito recente, ate que quando eu estava nmo trabalho a irma da minha supervisora me ligou conversamos um tempao, disse que eu jamais poderia entede-la, por isso preferia guardar minhas palavras pois esta dor, eu ate o momento ,nao conheço. Ela disse que o pai morreu em seus braços dizendo que a amava, e que o filho da minha supervisora de 2 aninhos disse que "TAVA VENDO O VOVO FLUTUANDO COM O BIMBAO LA EM CIMA"- Bimbao e o amiguinho imaginario dele. Crianças sao puras...na maioria das vezes ignoramos o que elas dizem, ate nisso deveriamos repensar.

Sabe quanto mais vejo coisas assim acontecerem, mais e mais me sinto feliz por ter percebido isso antes que Deus me dissesse: SUAS CHANCES ACABARAM CAROLINA, AGORA ELES DEVEM PARTIR!
Todo dia quando tenho a  chance sempre  digo a meus pais que os amo. As vezes eu fico com vergonha, mas eu tambem posso demonstrar isso de outras formas e nao so atraves de palavras.

EIS A VIDA..EIS A MORTE...basta estar vivo para que se morra, basta ter tudo para que  nao se tenha mais NADA!E NESSAS HORAS QUE PERCEBO QUE NAO SOMOS PORRA NENHUMA NESSA VIDA.

AMOR MARKETEIRO:
Ja soube da ultima? Ronaldinho e Cicarelli..que palhaçada..Castelo de Chantilly, vestido de noiva Valentino, champagne cristal,bolo de 5 andares, segurança maxima e convidados ultra vips acabando em uma tremenda pizza velha e borrachuda. O fiasco do ano, eu penso.

A MEDIDA DE AMAR E AMAR SEM MEDIDAS:

Quando eu me casar...SE EU ME CASAR... Eu quero algo bem simples, nada de vestido com uma calda de 50000 metros, nada dessa cafonice de limosine me levando na porta da igreja,eu nao quero igreja,quero so o padre e as testemunhas me casando em algum lugar, quero mesmo e uma banda de rock e eu dançando sem sapatos e bebada no meio do salao, tomando nao champagne mas uma sidra Sereser ou uma caipirinha que ta muito bom.

Nao preciso dizer que no meio dessas confusoes, tarefas de minha vida que eu nao guarde um espaço pra saudade que sinto.Beijos, abraços e amassos por telefone,convenhamos...E UMA MERDA! A gente vai levando ate quando..ate quando um dia eu conto ta?

ENGLISH VERSION:

KNOCKING ON HEAVEN´S DOOR:

Yesterday, after a very nice day with my friend Fernanda(Nandatje), I got home and my mom, who is usually always too anxious and misunderstand everything comes to me and say:

-Carolina, call your job now, someone passed away!!
My heart almost reached my throat.

I called, and a co-worker answered the phone and said that the father of our supervisor had died. Sudenlly heart atack. I got shocked and sad, I actually got no specific reaction. I actually never met  him deeply, but I love my supervisor,that I know for 3 years and also her sister, who works here with me. It must have been a kick in the guts for both of them.

Almost one month ago we were on the 2 years old birthday of my supervisor´s son and he was there, I asked him:- Hey uncle, how can I do to go from here to downtown?
Today I didan´t call the girls because I thought it was still early to do so, but when I was at work the sister of my supervisor called me and we talked for a long while. I told her that I could never understand her at this moment of pain that is why I prefer not to say anything, because this kind of pain, I still don´t know at the moment. She said her father died on her arms saying that he loves her, and that the little 2 years old son of my supervisor said "I CAN SEE MY GRANDFATHER FLOATING WITH BIMBAO UP THERE"-Bimbao is  his little imaginary invisible friend. Children are pure and innocent...and still most of times we ignore what they say, we should think about it sometimes.

You know what? The more I see these things happenning, more and more I feel happy that I realized that before God would tell me: YOUR CHANCES ARE OVER NINA, NOW THEY HAVE TO GO!!
Everyday when I get the chance, I always tell my parents that I love them. Sometimes I feel shame to do it, but also I can show it up in other ways not only through words.

SO here is LIFE..here is DEATH..It is just enough to be alive to die, it is just enough to have everything to loose it. IN TIMES LIKE THESE I STOP AND THINK: WE ARE NOT EVEN A SHIT IN THIS LIFE!

MARKETING LOVE:

Have you heard the last news? Ronaldo and Cicarelli...what a crap...Chantilly castle, Valentino dress, Crystal champagne, 5 floors cake, maximum security and ultra vip guests ending up on nothing. The "faillure" of the year, I think.

THE MEASURES OF LOVING IT IS LOVING WITH NO MEASURES:

When I get married...If I ever do so...I want something very simple. No 50000 meters dress tail, no old fashion limousines taking me to the church, I don´t even want a church, I wanna take the priest and the witnesses to marry me somewhere. What I do want is a rock band playing songs I can dance with no shoes and drunk in the middle of a dance floor, taking any champagne or maybe a CAIPIRINHA and it is ok already.

I don´t need to say that in the middle of the messy of my life that I always gotta save some times for missing, missing and missing. kisses, hugs and squeezes over the phone, FOR GOD´S SAKE ..IT IS A SHIT! We gotta get going...untill...well untill something happens...something I tell you later.

TUDO SOBRE MINHA MAE ( POR: Nina_Confusao)

PORQUE DOU MUITO VALOR A MINHA MAE, PORQUE ELA SEMPRE ESTEVE E SEMPRE ESTARA A MEU LADO,PORQUE SEI QUE SEMPRE FUI  MUITO AMADA DESDE ANTES DE ESTAR EM SEU VENTRE.PORQUE SEI QUE O AMOR DELA FOI O INICO AMOR INCONDICIONAL QUE CONHECI ATE HOJE.

Nascida no interior do estado do Espirito Santo em fevereiro de 1948, la vinha uma pisciana sensivel e encreiqueira como eu. Filha de imigrantes italianos.Terceira cria em uma familia de sete filhos. Uma linda mae que adorava costurar e montar cavalos e um pai carcamana e severo fazendeiro e negociante, que segundo minha mae, o homem mais lindo que ela ja conhecera.

Uma infancia de muito trabalho que hoje seriam considerados muito arduos a uma criança: Costurar, cozinhar em fogao a lenha,capinar,limpar o curral, limpar um casarao inteiro e cuidar dos irmaos mais novos.Mas e claro que ela tambem brincou e se divertiu tanto quanto as crianças de hoje em dia. Nao podia ter uma boneca, mas a criatividade a permitia transformar um sabugo de milho em uma.Minha mae costumava subir nas arvores e se esconder do meu avÔ para  poder estudar, logicamente ele pensava que ela nao precisaria estudar tanto. Ele a procuarava durante horas enquanto ela se mantinha no silencio dos seus livros.

Para que meu avÔ parasse de torrar a minha mae e esta pudesse estudar LITERALMENTE NA PAZ DE DEUS, minha avo´a matriculou em um colegio interno de freiras na cidade de de Campos, interior do estado do Rio. Minha mae quis de tornar freira, mas a madre superiora foi bem clara e disse que ela nao tinha dom pra isso. Ela chorou durante dois dias sem parar.

Quando minha mae tinha apenas 18 anos, o pobre coitado do meu avÔ que era um italiano semi-analfabeto e que nao fazia questao de passar aos filhos os ensinamentos na lida com os negocios,perdeu todas as terras, terrenos, fazendas e negocios que possuia. Todos, exceto as duas filhas mais velhas, que ja eram casadas, vieram enfrentar a cruel realidade do Rio de Janeiro. Minha mae era uma tipica menina de interior, extremamente inocente, se ferrou muito quando chegou por aqui. Ela vendia sabao feito em casa,de porta em porta para ajudar minha avo. Meu avÔ tinha um bar no suburbio do Rio e minha mae tambem tentava ajuda-lo por la. Ela conseguiu um emprego, terminou o segundo grau, e depois de muita luta, muita dificuldade, ela finalmente entrou para a universidade Gama- Filho onde estudou Letras( Portugues/Literaturas).Minha mae tinha muitos problemas em casa, gerados pelas constantes brigas entre meus avos.Minha avo, muito ciumenta, arrumava mulheres virtuais pro meu avÔ, porque ela bem sabia quao "amante italiano"e lindo ele era.Meu avÔ,por sua vez um 'amante italiano lindo" de saco cheio provavelmente deve ter colocado muitos chifres na minha avó, mas alem disso tudo haviam brigas, discussoes temperados a violencia domestica, as quais por varias vezes foram presenciadas pelos filhos.
De fato, ela era a unica filha respondona, nao submissa e que enfrentava meu avÔ de frente. Ja ate chegou a ameaça-lo dizendo que o entregaria pra policia se ele encostasse o dedo na minha avo´. E assim ela o fez novamente quando minha tia ficou gravida e meu avÔ ameaçou espanca-la, deste vez ela acrescentou que ele nao tinha moral nenhuma para faze-lo. UMA COISA TENHO QUE ADMITIR, MINHA MAE E UMA MULHER MUITO FORTE.

Quando minha mae trabalhava como secretaria em uma industria italiana chamada ASBERITE,ela conheceu meu pai, eles nao trabalhavam no mesmo departamento mesmo assim ele a viu.Coincidentemente ambos estudavam na mesma universidade,mas o predio da engenharia nao era proximo ao da letras.
Reza a lenda que meu pai seguiu minha mae ate em casa e deu a ela um saquinho de biscoitos comprado na feira.Minha mae teve que ter tato mas ja foi logo avisando ao meu avÔ: Eu tenho um namorado negro, e voce poe na sua cabeça que eu ja me sustento sozinha e sustento essa casa tambem. Espero que o senhor nao faça com ele o que fez com o outro.(ele havia expulsado da casa deles um medico recem formado que estava muito interessado em  minha  mae so porque ele era negro).

Segundo minha mae, meu avô sempre amou meu pai, de fato, meu pai sempre fora um homem  extremamente elegante e educado, talvez por ser filho de militar.

Minha mae se tornou funcionaria publica passando em um concurso,e la trabalha ha 30 anos, se casou com meu pai, eu nasci. Um bebe que deu trabalho ate pra nascer. De fato meu relacionamento com a minha mae nunca foi la grandes idolatrias. Eu ja aprontei muuuuiiiiiito mesmo com ela. Dei um grande e real valor a minha mae mesmo,quando entrei em profunda depressao e ela fora A UNICA  a estar REALMENTE do meu lado.Quando minha mae chorava junto com meus berros de dor,repensei toda a minha vida, o quanto ela houvera me dado, vibrado com minhas vitorias, chorado com meus fracassos e quanto eu fui grossa,rebelde,arrogante para com ela.Hoje meu relacionamento com ela melhorou muito mesmo, mas acho que ficara ainda melhor quando chegar o tempo de me juntar ao time das maes. Mas isso...isso sera um outro capitulo contado talvez daqui a algum tempo e ainda sim novamente sera TUDO SOBRE MINHA MAE.

SEGUE ABAIXO O ALBUM DE FAMILIA....

FAMILLY ALBUM:

MAMA E MEU AVO,SEGUNDO ELA, O HOMEM MAIS LINDO QUE ELA JA CONHECEU/ MOM AND MY GRADFATHER, ACCORDING TO HER, THE MOST HANDSOME MAN SHE EVER MET.

 Mae lindona/ Beautifull mom!

MAMA E PAPAI QUANDO AINDA NAMORAVAM EM 1976,E O FUSQUETE DO MEU PAI/MOM AND DAD IN 1976 AND MY FATHER´S BEATLE STILL DATING.

FORMATURA DA FACULDADE/UNIVERSITY GRADUATION PARTY

CONTINUANDO...

Quem disse que mulheres gravidas sao feias, e porque nao conheceu minha mae!!

Gravida de mim,logo abaixo, eu rescem nascida/Pregnent of me, next one me as a just born baby.

ME AND MAMA!!

Gravida da minha irma/Pregnent of my sister:

 Mama comigo 1 aninho e minha irma rescem nascida/ na foto abaixo carnaval, nos de indio, minha mae de Xuxa./mom as as already a complete mom/ Next picture, on a  carnival party.

Mama e nosso cachorro Snoopy, aquele que ela o intitula como SEU NETO./ Mom and out dog Snoopy, the one she calls as her"GRANDSON".

EM HOMENAGEM AS MAES,COMO EU PODERIA ESQUECER DA MOEK!!!/ IN HONOR TO THE MOMS HOW COULD I FOGET ABOUT MOEK???

ENGLISH VERSION:

ALL ABOUT MY MOTHER (BY Nina_ Confusao)

BECAUSE I GIVE TOO MUCH VALUE TO MY MOM,BECAUSE SHE ALWAYS WERE AND ALWAYS WILL BE BY MY SIDE, BECAUSE I KNOW THAT I WAS LOVED EVEN BEFORE BEING CONCEIBED. BECAUSE WAS OF HERS THE ONLY UNCONDICIONAL LOVE I EVER MET UNTILL NOW.

Born in the inner state of Espirito Santo in fabruary of 1948, there comes a very sensitive and trouble woman just like me. Dougther of italian imigrants.The third kid on  a familly of seven. A beautifull mother who loved horse ridings and to sew and a rude italian,demanding father:a farmer,bussiness man and according to my mom, the most handsome man she had ever met.

A very busy childhood, full of work that would be considered to hard for kids nowadays: to sew, cook,mop the whole garden, clean the cows, horses and the whole house and also take care of the younger brothers. Of course she also played and had fun as much as any other  nowadays´s kid. She could not have a doll, so she had to use her imagination and criativity to make one made of corn pitch. My mother used to climb trees and hide herself away from my grandfather so she could study. He used to look for her for hours straight while she kept herself on the silent of her books.

To convince my grandfather not to bother my mother while she was studying , my grandmother decided to sign my mom as an internal student on a catholic none´s school on the city of Campos, state of Rio de Janeiro. My mother wanted to be a none, but the superior none was very clear to her saying that she had not what it takes to become a none. She cryed for 2 days straight.

When my mom was just 18,my poor grandfather,got bankrupted. He lost his farms,horses,lands and bussiness he had. Well what would you expect from a  half-literated italian man who never actually did any efford to teach his kids how to deal with the familly bussines?
The whole familly,except the two older sisters of my mother, who already merried, came to  face the cruelty of a big city as Rio de Janeiro. My mother was a typical country girl, extremelly innocent and got very fucked up when she got here. She used to sell home made soap from door to door to help my grandmother. My gradnfather had a bar on Rio´s suburbs and my mom also helped him there. She got a job,completed the high school and after lots of effords and struggles she finally got on university where she studied brasilian portuguese language and literature. My mom had lots of troubles at home caused by the constant fights of my grandparents. My granny,extremelly jealous, used to "arrange" virtual women for my grandfather, because she actually knew how ITALIAN LOVER AND BEAUTIFULL he was. My gradfather, a real HANDSOME ITALIAN LOVER, so fed up of my granny´s conspirations, probably had cheated a lot on her. Besides all that there were always too much argues tempered by violance which  was for many times watched by the kids.
In fact, my mom was the only bold,non submissive doughther who used to oppose my grandfather. She even threatened him saying she would ask the police to arrest him up if he would touch my granny with just one finger.She actually did the same to him when my grandfather wanted to spank her younger sister because she got pregnent. She said right to his face, he got no morals to say anything once he was a lady´s guy. ONE THING I HAVE TO SAY, MY MOTHER IS A VERY STRONG WOMAN!

My mom worked as a secretary, on a italina industry where she met my father, they did not work on the same department, but he saw her anyway. For coincidence both studied on the same university, but the engeneering building was not close by the literature one. It is rumored, that my father followed my mother untill home and gave her a package of cookies bought on a street market. My mom had to be very carefull, to introduce my father to my grandfather but she said all at once, once again, opposing him: I got a negro boyfriend, and put on your mind that I already support myself on my own and also support this house. I hope you sir don´t do on him what you did before.( My grandfather had banished from their house a recentally graduated doctor who were very intersted on my mother, just because he was black).

According to my mom, my grandfather always loved my dad, infact, my dad always were a very damm extremelly elegant, polite man, maybe for being the son of a mariner.

My mom became a governament official worker and it is there for 30 years, got married to my father, and I was born. I gave her a hard time even to get born. In fact my relatonship with my mom was never THAT WONDERFULL. I already did a lot to her, gave her plenty of hard times. I only gave my mom what she deserves as love when I got on a very deep depression and she was THE ONLY ONE TO BE REALLY BY MY SIDE. while my mother cryed to my pain screams, I thought about my whole life by her side, and how much she had given from herself to me, and how many times I was so rude, rebel, arrogant to her. Nowadays my relationship to mama is much better, but I think it will get even better when I join her team. bUT WELL..THAT IS GONNA BE ANOTHER STORY.. ANOTHER CHAPTER AND STILL THAT IS GONNA BE ALL ABOUT MY MOTHER.

ESCLARECIMENTOS:

AI GENTEN!!! Me desculpe pela maneira como eu me expressei em meu ultimo post e obrigada pela atençao. E meio estilo NINACONFUSAO de escrever. Acho que voces que ja visitam meu blog ha um tempo ja se acostumaram. Sabe que a Moek, mae do Babtje, perguntou pra ele desesperada se a gente tinha terminado ??!!ahahah Ele disse que respondeu assim: Ate onde eu sei nao!! e depois foi ler meu blog... e tudo  se tratava de algo que ele ja sabia, porque jogo muito limpo com ele e acredito que a reciproca seja verdadeira. Entao deixe-me ser bem clara,concisa, direta e reta: TEM UM CARA FIM DE MIM, QUE ME LIGOU CHORANDO MUITO MESMO DIZENDO QUE ME AMAVA E ATE ME ENVIOU POR E-MAILUMA LETRA DE MUSICA DE UM DOS MEUS FAVORITOS (When we dance -do Sting)EU JA O CONHEÇO HA MUITO TEMPO E ELE SABE QUE TENHO NAMORADO E SE OFERECEU PRA SER MEU "AMANTE"!!!-Isso me deixou mal mesmo! Disse que nao se importava em ser o "OUTRO". E convenhamos posso ser desbocada, rude, agressiva,presunçosa, ate arrogante as vezes mas SACANA...JAMAIS! Ainda mais em se tratando das partes envolvidas.Pode ate ser que um dia eu seja traida, como eu ja ate fui, traiçao seria covardia; para ambas as partes seria traiçao. Usar esta pessoa como step tambem nao e legal. Pode ate ser que um dia, meu namoro acabe, mas eu jamais deixaria uma pessoa na espreita disso acontecer impedindo que esta tivesse a oportunidade de ser feliz com uma outra so esperando por mim. E isso gente! Acontece ne! Talvez ja ate tenha acontecido com muitos de voces tambem.

TRIANGULO BIZARRO...JUSTAMENTE POR ESTAR BEM LONGE DE SER TRIANGULO:

Vc ja se sentiu triste por ter que magoar alguem?? Ja se sentiu a escoria do mundo porque TEM QUE MAGOAR ALGUEM?? Eu estou magoando alguem.O pior e que sei exatamente como essa pessoa se sente...mas nao ha nada que eu possa fazer por ela. Se eu fizer o que me pede seria um agrado egoista, eu agrado a esta pessoa, e magoo alem de mim  umas 2000 outras, Nao e justo. Eu nao fazia ideia do quanto parti um coraçao,eu nao o fiz de proposito,NAO ME ORGULHO DISSO  NEM UM POUCO.
Tive que deixar claro, parar de comer pelas bordas e ser bem direta. Ja ate me fora dito: MAS EU NAO LIGO QUE ISSO SE TRANFORME EM UM TRIANGULO...Nao adianta que eu nao sou assim mesmo.

Eu ja disse que nao gostaria de ninguem cantando pra mim: "MY GIRL MY GIRL DON´T LIE TO ME, TELL ME WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT". Eu dou muito valor aquilo que me e dado e tento sempre  retribuir, se nao da mesma forma, o melhor que posso.

Ja mandei a classica: CALMA QUE SUA HORA VAI CHEGAR,EU NAO SOU A UNICA!-Nem adiantou.
Bom pra quem ja esteve no lugar dessa pessoa , sabe bem que esses jargoes nao fazem muito efeito.Mais cedo ou mais tarde o efeito tem que aparecer, mas so pra quem sabe viver, so pra quem nao se fixa em platonicos.

"Every time I see you falling
Toda vez que te vejo caindo
I get down on my knees and pray
Eu fico de joelhos e faço uma oração
I'm waiting for that final moment
Estou esperando pelo momento final
You'll say the words that I can't say
Quando você dirá as palavras que não posso dizer"

ENGLISH VERSION:

BIZARRE TRIANGLE..JUST BECAUSE IT´S FAR FROM BEING A TRIANGLE:

Have you ever fest miserable for hurting someone?? Have you ever felt down in the dumps because YOU HAVE TO HURT SOMEONE? I am hurting someone. The worst yhing is that I know exactally how this person feels...but there is nothing I can do for this one. If I do what this person asks me to do that would be very egoistic. I would be pleasing this one but hurting  not only me but other 2000 people, this is not fair at all. I got no idea of how much I had broken a heart, I didan´t mean it, I AM NOT PROUD FOR THAT.

I had to make it clear, stop talking in riddles and be very direct. It was even said to me: BUT I DON´T CARE IF THAT BECOMES A TRIANGLE...It doesn´t work for me I just can´t live this way.
I already said I wouldn´t like anyone singing for me: "MY GIRL, MY GIRL, DON´T LIE TO ME, TELL ME WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT". I give too much value to what is given to me and I always try to give it back, if not the same way at least as better as I can.

I already said the classic: COOL DOWN! YOUR TIME WILL COME, I AM NOT THE ONLY ONE!-It didan´t work out. Well for someone who had being in it´s shoes, know exactally that thse classical quotes has not much effect. Sooner or later the effect has to come, but only for the ones who knows how to live, for the ones who doesn´t stuck their minds on platonic stuff.

SUMIÇO JUSTIFICAVEL:

Desculpe galera mas alem de uma merda de computador e conexao eu estive febril e com OTITE, Acho que meu ouvido escuta muito, ate  demais. Nao deveria, pois ficou inchado internamente  e ainda estou a base de anti-inflamatorios.

EU E A MUSICA:

Estava eu andando pelo centro da cidade fazendo hora ate ir pro trabalho e encontrei em uma loja de produtos naturais uma colega que estudou comigo no segundo grau,mas a qual eu nunca fora muito intima ela por acaso falou que estava fazendo musica na faculdade, tocando violao e guitarra e que estava a caminho do estudio da banda a qual participava e fazem eventuais shows no Baixo Gavea e outros inferninhos por ai.(Nao vou mencionar o nome da banda em respeito aos mesmos).Ate perguntei ironicamente se faziam show no  extinto GARAGE,um lugar bem podre que eu e ela obviamente adoravamos ir, antigo antro de perdiçao dos alunos do Cefet. Ela me convidou pra ir ate la, e eu tava de bobeira mesmo entao fui. Amei tudo, os instrumentos, o sistema de isolamento de som. Eu adorei o estilo da banda, e claro, rock´n roll puro! Foi quando o baixista,um tal de Bob Marmelada, perguntou se eu queria tentar algum instrumento. EU??????!!!! OH! GENTILEZA SUA, EU INFELIZMENTE NAO TOCO NENHUM! Entao ele me pediu que cantasse uma musica..EU???!!! OH MUITA DELICADEZA DA SUA PARTE MAS A MINHA VOZ E UM LIXO!! Ele disse que nao tem problema porque o studio fazia qualquer Hebert Viana se transformar em Bruce Dickinson. Ele me mandou escolher uma musica...eu ah ah ah...PAINT IN BLACK dos Rolling Stones??? ohhhh a banda nao tinha harmonia o suficiente pra tocar...Bom que tal um acustico- eu sugeri??? BOA! Entao eu pensei rapido nas minhas favoritas e disse: NO RAIN do BLIND MELON???!!! BOA...Mas eles nunca ensaiaram essa musica antes. Por que nao CAROLINE do CONCRETE BLONDE, sugeriu minha colega!! Em homenagem a voce!!! (ai ai, porra eu odeio quando me chamam de CAROLINE, Meu nome e CAROLINAAAAAAAA!!!) Eu amo a musica, mas eu nao sei a letra de cabeça e vai sair uma merda...HUM CONCRETE BLONDE, CONCRETE BLONDE QUE TAL JOEY???????? Nossa todos concordaram e la fui eu respirando fundo pra nao pagar um king kong... tentando ser Johnette Napolitano. CARACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EU SOLTEI A VOZ  COM TANTO FULGOR, como nunca achei que poderia fazer na minha vida. Pedi pra um dos meninos que controla o som gravar no meu celular...ficou uma merda mas la esta a prova de que o estudio e foda porque fez milagre a minha 'LINDA" voz!
Eu adorava cantar naqueles Karaokes ridiculos em bares  pe- sujo e afins,enquanto todos cantavam pagodes (sem preconceito aos amantes do estilo) eu mandava um Sting...minha preferida eram ROXANNE E EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC. BEATLES ERA DE PRAXE, eu sempre queria cantar DON´T LET ME DOWN com alguem fazendo a segunda voz..mas e pra achar a segunda voz???!!Uma bela noite,bem bebada em Arraial do Cabo em pleno caranaval DE 2000, eu peguei aquele microfone cheio de bacterias provindas dos perdigotos dos 'CANTORES" E  declarei assim: AGORA EU VOU DAR UMA LIÇAO DE MORAL EM VOCES E NA FUTILIDADE DESSE KARAOKE!!! Cantei BLOWING IN THE WIND do Bob Dylan. A denise, amiga da minha prima quase se mijou de tanto rir de mim. E looooogico que eu fui mal interpretada, xingada e ate mesmo ovacionada(principalmente pelos homens bebados) ne? Porque alem de estar cantando em ingles (o que infelizmente nas cabeças mediocres soa ESNOBE)  a liçao de moral a qual eu me  referia era a mensagem da letra da musica em si. Eu tive que falar isso ao final..ate que meu primo sacana, rindo pra cacete depois de milhoes de capetas disse: SO VOCE MESMO PRA CANTAR BLOWING IN THE WIND NO CARNAVAL NE????????!!!!!! BOM PRA VCS LA VAI A LETRA TRADUZIDA DA MUSICA. Antes e agora  esta musica soa muito bem ao mundo mas espero que nao sempre.

SOPRANDO NO VENTO:

Quantas estradas precisará um homem andar
Antes que possam chamá-lo de um homem?
Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar
Antes que ela possa dormir na praia?
Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar
Até serem para sempre abandonadas?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantas vezes precisará um homem olhar para cima
Até poder ver o céu?
Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter
Até que ele possa ouvir o povo chorar?
Sim e quantas mortes custará até que ele saiba
Que gente demais já morreu?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela seja lavada pelo mar?
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir
Até que sejam permitidas a serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça
E fingir que ele simplesmente não ver?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

ENGLISH VERSION:

ME AND THE MUSIC:

I was walking through downtown, waitting for the time to go to work when I met on a collegue from High School on a natural products store. She said she was into music studies on university, playing acoustic and eletrical guitar, she also told me she was on the way to the studio for a rehearsal with the band she plays eventually on some little hidden dump bars in Rio. I even asked her ironically if they play on Garage, a real dump we used to loose ourselves on High School, but that doesn´t exist anymore. She invited me to go there and I did. I loved everything I´ve seen, the instruments, the studio building itself but specially I loved the band style: pure rock n´roll!! Sudenlly the guy on the bass,as they call him BOB MARMELADA, asked me if I wanted to play any of the instruments. ME?????? OH THAT IS VERY NICE OF YOU, BUT UNFORTUNETELLY I DON´T KNOW HOW TO PLAY ANY OF THEM! Then he invited me to sing a song... ME???OH VERY KIND OF YOU, BUT MY VOICE IS A REAL SHIT!! He said that there is no problem at all, because on that kind of studio even a HEBERT VIANA (brazilian singer,with a not good voice actually but good lyrics) could turn into a Bruce Dicknson. He asked me to choose a song... hummmmm... hum....PAINT IN BLACK OF ROLLING STONES???? Ohhh what a pity , the band couldn´t find enough conexion to play this song...Well what about an acoustic style of a song? I said. GOOD!!! Then I thought on a song  inbetween my favorites as quicklly as possible and said: NO RAIN OF BLIND MELON??? GOOD... But they had never played this song before. Why don´t you perform CAROLINE of CONCRETE BLONDE, sugested my collegue!! In honor to you!! ( oh holy shit, I hate when people call me CAROLINE, My name is CAROLINAAAAAAAA!!!) I actually love the song, but I don´t have the lyrics by heart and it´s gonna be a shit....HUMMM CONCRETE BLONDE, CONCRETE BLONDE..WHAT ABOUT JOEY???? WAW! All them agreed and there I did , breathing deeply not to get ashamed trying to be Johnette Napolitano. DAMMMMMMMMM I realeased my voice so strongly as I never thought I could do in my whole life. I asked to one of the boys to record it on my cell phone...it became a shit but there it is the real prove that the studio is fantastic because it did a real miracle to my 'BEAUTIFULL" voice!
I actually loved to perform on that ridiculous Karaoke machines on dump bars and so on. While everyone used to sing a certain style of brazilian music as PAGODE (slow samba) I used to sing Sting...my favorites were Roxanne and EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC. BEATLES WERE ALWAYS ON!I always wanted to sing DON´T LET ME DOWN with someone as the second voice, but the hardest part was finding the second voice!! On a beautifull carnival night of the year of 2000 in Arraial do Cabo, me drunk got the microfone, (of couse, full of bacterias that came from the spit of the other "singers") and I said: NOW I A GONNA GIVE YOU AND THE  FUTILITY OF THIS STUPID KARAOKE MACHINE SOME LEASSONS OF MORALS!! I sang BLOWING IN THE WIND of BOB DYLAN. Denise, a friend of my cousin, was peeing on her pants lauguing as hell, OF COURSEEEE I was misinterpretated, they swore at me and even clapped their hands specially the drunk men around).Because besides singind in english (what unfortunetelly sound snobish for the small mindede people) the lessons of morals I meant was the lyrics and the message of the song itself. I had to say that at the end...and my nasty cousin, was cracking out laughing after millions of CAPETAS (strong alcoholic drink made of Catuaba herb, chocolate, cinnemon, cachaça and condensated milk) he said: GOSH ONLY YOU TO SING BLOWING IN THE WIND IN THE MIDDLE OF CARNIVAL ISAN´T IT???!!!!! Well for you, there goes the lyrics of this beautifull song. In the old days and also now, this song is very suitable to the world, but I hope that it won´t be suitable for forever.

Blowin' In The Wind

Bob Dylan

How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head,
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind